All American star Daniel Ezra launches his own podcast and the first episode features co-star Michael Evans Behling